How to write 想通 (xiǎng tōng) – to figure out; to realize

想通 (xiǎng tōng) is a fascinating word that delves into the process of resolving mental and emotional obstacles. It combines the act of thinking with the concept of openness and clarity.

Here’s a breakdown of its components and evolution:

  • 想 (xiǎng): As we discussed earlier, this character means “to think” or “to consider.” It originally depicted the act of comparing things in one’s mind, highlighting the mental process of understanding.
  • 通 (tōng): This character means “to connect,” “to understand,” or “to be open.” It originally depicted a pathway or a thoroughfare, symbolizing open communication and unimpeded flow.

Combining these elements, 想通 literally means “to think openly” or “to understand thoroughly.” This emphasizes the process of resolving mental or emotional blockages, achieving clarity, and finding a solution or a way forward.

The term 想通 is used in various contexts related to mental and emotional breakthroughs:

  • 想通了 (xiǎng tōng le): To figure something out, to come to an understanding
  • 想不通 (xiǎng bù tōng): To be unable to understand, to be perplexed
  • 茅塞顿开 (máosèdùnkāi): To suddenly see the light, to have a sudden realization (a similar idiom)

By understanding the original meaning of 想通, we can appreciate its connection to mental clarity and emotional resolution. It reflects the human capacity to overcome challenges, find solutions, and achieve a sense of peace and understanding.


Discover more from How to write Chinese

Subscribe to get the latest posts sent to your email.


Leave a comment