狗 (gǒu), meaning “dog,” is a character that has undergone some interesting changes throughout its history. Here’s how it evolved:

  • 犬 (quǎn): This component is actually the original and more ancient character for “dog.” It’s a pictogram that depicts a dog in profile, with its tail curled upwards. This form is still used in some compound characters related to dogs, such as 狛犬 (kǒuquǎn – stone guardian lions).
  • 句 (jù): This component means “sentence” or “phrase.” However, in this context, it’s believed to have originally represented a hook or a curved object.

Now, how did a “hook” become associated with “dog”? There are a couple of possible interpretations:

  1. Leash: The hook could represent a leash or a tool used to control or restrain a dog.
  2. Hunting: It could symbolize a hunting tool used to capture or subdue animals, including dogs.

Over time, the 犬 component was simplified and stylized, and the 句 component was added, possibly to provide a phonetic cue or to reinforce the idea of a dog being “hooked” or connected to humans.

The character 狗 is used in various words and phrases related to dogs:

  • 小狗 (xiǎogǒu): Puppy
  • 猎狗 (liègǒu): Hunting dog
  • 看门狗 (kānméngǒu): Guard dog
  • 狗窝 (gǒuwō): Doghouse

By understanding the evolution of 狗, we can appreciate how the character has transformed from a simple pictogram to a more complex form, reflecting the changing relationship between humans and dogs throughout history.


Discover more from How to write Chinese

Subscribe to get the latest posts sent to your email.


Leave a comment